/image%2F0560743%2F201304%2FphpwxfblW)
RESIDENCE ARTS
SONORES 2010
Artistes sonores de tout crin, ce type de résidence est une perle rare.
A vous de jouer !
`
Situé en Corrèze dans le hameau de la Pommerie (commune de Saint-Setiers), Appelboom fait partie de 5,25 - Réseau art contemporain en Limousin et accueille depuis 1995 des
artistes : plasticiens, danseurs, musiciens, comédiens,… en résidence.
Riche de son environnement naturel préservé et de son ouverture culturelle, le Plateau de Millevaches offre un
cadre de réflexion propice à l’expérimentation, au développement ainsi qu’au croisement des pratiques artistiques contemporaines. Située entre 700 et 1000m d’altitude au sein du Parc Naturel
Régional, cette zone géographique dont la densité de population est assez faible est recouverte de lac, de forêts et de landes. Les secteurs forestier et agricole en sont les principales
économies.
La forte présence du territoire amène bien souvent les artistes en résidence à envisager leurs projets dans un
dialogue avec le paysage, l’environnement local, et à s’ouvrir au public à travers leurs œuvres, pendant et après leur temps de création.
Deux autres résidences dédiées aux arts visuels sont programmées chaque année. Contrairement aux années précédentes, ces dernières se feront désormais sans appel à candidature.
A partir de 2010, nous encourageons donc les artistes à nous envoyer spontanément leur dossier en cours
d'année pour le programme de résidences des saisons à venir.
Cadre de la résidence /
objectifs
Pour 2010, Appelboom propose une résidence Art sonore (1 résidence/an).
Ce volet s’adresse à des artistes dont le travail porte sur une réflexion autour du territoire à travers le médium son : musique, installation sonore, projet transdisciplinaire, etc.
Les projets peuvent être proposés en collaboration entre 2 artistes maximum.
Sur place, l’équipe développe un réseau de personnes et de structures ressources permettant au projet
artistique de s’inscrire dans le contexte local. L’objectif est ainsi de faciliter l’intégration, la réalisation et la diffusion des œuvres produites en résidence en fonction des besoins énoncés
et échangés avec l’artiste. Une liste de structures est disponible sur demande à l’association.
Durée et lieu de la résidence
Les résidences, d’une durée minimum de 1 mois et demi pourront, en fonction des projets, s’étaler sur une période pouvant aller jusqu’à 3 mois.
Les résidences se déroulent dans la grange aménagée sur le site à la Pommerie, 19290
Saint-Setiers.
Cadre juridique
Un contrat de résidence spécifiant les engagements de l’association (en tant que producteur) et de l’artiste accueilli sera signé avant le début du séjour.
L’artiste doit justifier d’un statut social (ou structure administrative) lui permettant d’émettre une
facture.
Moyens mis à disposition
Appelboom met à disposition :
• Logement : 2 chambres, sanitaires et cuisine.
• Atelier : 1 studio de 80 m2. (l’atelier et le logement peuvent être partagés par plusieurs artistes)
• Matériel : Le lieu de résidence ne dispose d’aucun matériel technique. L’équipe peut aider les résidents à trouver du matériel en location qui reste à la charge des artistes. Le lieu dispose d’une connexion internet.
• Espace d’exposition : 1 salle de 120 m2.
• Indemnisation : Une première bourse d'honoraires de 1.500 Euros est prévue pour l'ensemble de la résidence. Les repas et déplacements restent à la charge de l'artiste.
Une seconde bourse prévue pour la production est calculée en fonction du projet à réaliser.
• Communication : Les frais de communication (réceptions, publications, mailing, vernissages) sont pris en charge par la structure.
• Édition : En fonction des œuvres produites en résidence, une
édition peut-être envisagée, soit sous la forme d’un catalogue pour les productions plastiques ou visuelles, soit sous la forme d’un CD (en partenariat avec le Label Kaon – Limoges www.kaon.org) pour les productions sonores. Chaque édition fera l’objet au préalable d’un projet
élaboré avec l’artiste et sera soumis à une commission pour avis d’édition.
Ateliers
Dans une volonté de médiation culturelle et de sensibilisation à l’art contemporain, des ateliers sont mis en place avec des structures locales autour d’une réflexion sur le territoire et le paysage.
Dans ce cadre, les artistes qui le souhaitent peuvent proposer des interventions en lien avec leurs pratiques
et leurs démarches artistiques. Ces ateliers feront l’objet d’un contrat spécifique et d’une rémunération supplémentaire (à déterminer en fonction du projet).
Remarques importantes
Le lieu de résidence étant relativement isolé, il est indispensable d’avoir une voiture à disposition pour la
période de résidence. Sur demande, Il est également possible d’accueillir les artistes souhaitant faire un repérage.
Candidature
Dossier de candidature :
• Un dossier de présentation des travaux déjà réalisés (visuels)
• Une note d’intention présentant le projet de l’artiste pour cette résidence.
• Un CV
• Une pièce justificative du statut de l'artiste.
• Tout document jugé intéressant pour appuyer le dossier (CD, DVD, catalogue,…)
++++++++++++++++++++++++++++++
ATTENTION : Pour la résidence Art Sonore de 2010, les dossiers sont à envoyer jusqu’au
20 JANVIER 2010 UNIQUEMENT PAR EMAIL (liens, documents pdf, fichiers sur serveurs, etc.) à :
++++++++++++++++++++++++++++++
Si besoin est nous demanderons des documents papiers aux artistes dont les travaux nécessitent un autre support.
Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter au : +33 (0)5.55.95.64.32
ou par mail : residence@lapommerie.org ou consulter notre site internet : www.lapommerie.org
Après décision du comité de pilotage, une réponse sera envoyée à chacun des artistes ayant présenté un dossier.
ENGLISH VERSION
Appelboom, situated in the hamlet of La Pommerie, (Saint-Setiers - Corrèze), is part of the contemporary art
network in Limousin. Since 1995, Appelboom invites artists in residency: dancers, actors, musicians, visual artists…
Rich of its natural preserved environment and its cultural open-mindedness, the Plateau de Millevaches, offers
a reflection framework adapted to experimentation, development and crossed contemporary art practices. This geographical area, which peaks between 700 and 1000 meters high, is located in the
Natural Regional Park and covered with forest and heath. Timber and farming industries are the main economical activities in this area where the population density is quite
low.
The strong character of the territory often leads artists to think their projects in relationship with the
landscape and the local environment and to meet the public during and after the creative process.
Two other residences dedicated to visual arts are programmed every year. Contrary in previous years, there will be no more call for proposal concerning residences.
We thus encourage artists spontaneously send us their portfolio in the course of the year for the residences's
program of the seasons to come.
Residency framework and objectives
In 2010, Appelboom offers one residency dedicated to sound art (1 residency/year)
The residency addresses artists whose works are concerned with territory and who use sound media: music, sound installation and cross-boundaries projects.
A project can be the collaboration of two artists maximum.
The staff is developing a network of persons and structures allowing the artists projects to come within the
scope of the local context. The aim is thus, according to the artist’s needs, to facilitate the integration, the realization and the diffusion of the work that has been produced in residency. A
list of those structures can be requested at the association.
Period and location of residencies
According to the project, periods of residency last from one and a half month to three months.
Residencies take place in the converted barn at La Pommerie, 19290 Saint-Setiers.
Legal framework
A contract specifying the commitment of the association (as a producer) and the artist will be signed before
the beginning of the stay.
The artist will have to justify of a social statute (or an administrative structure) allowing him to issue a
bill.
Disposal resources
At the artist’s disposal:
• An apartment : Two bedrooms, a bathroom with toilets, a kitchen.
• A studio : An 80 m2 studio (the studio and the apartment can be shared by several artists).
• Equipment : No specific technical equipment is available on the site. The staff helps the artists to find the
necessary equipment to hire (this expense will be at the artist’s charge). Internet access is available.
• An exhibition space : 120 m2 of exhibition space.
• Indemnity : a first grant of 1.500 Euros for artistic fees is planned for the whole residence. Expenses for transports and meals will stay at the charge of the artist. A second grant planned for the production is calculated according to the project to be realized.
• Communication : Communication charges (openings, publishing, catalogs, mailing…) will be at the expense of Appelboom.
• Publishing : According to the work produced in residency, a
published edition is envisaged in relation with the artist and will be submitted to the decision of a publishing advice commission. The publishing project could be the issuing of a catalog for
visual artists or a CD for sound artists (in collaboration with Kaon label, Limoges – www.kaon.org).
Educational workshops
With the aim of developing cultural mediation and raising awareness of art and contemporary creation, educational workshops are organized with the local structures in order to develop a common thought on landscape and territory.
Artists who wish to intervene in this framework are welcomed to send projects according to their work and
artistic processes. These workshops will be the object of a specific contract and additional remuneration (to be determined according to the project) for the artists applying also for
residency.
Important remarks
As the residency location is quite isolated, we highly recommend artists to come by car.
It is possible for the artists to come previously to the residency if they wish to.
Application
Application form:
• A folder presenting previous art works (photos).
• An intent note presenting the residency project.
• A CV.
• An evidence of the artist's statute.
• Any document that could be interesting for the application (CD, DVD, catalogs…)
++++++++++++++++++++++++++++++
For the Sound residencie of 2010, proposals should be sent before the 20th of January 2010 ONLY BY EMAIL
(links, pdf folders, web servers folders,…) to the following address :
++++++++++++++++++++++++++++++
If needed, we will ask for paper documentation.
For any complementary information, please contact us by phone:
+33 (0)5.55.95.64.32
or by email : residence@lapommerie.org or consult our website : www.lapommerie.org
After the decision of the committee, each artist having presented a project will be sent an email.